Мова нерозривно пов’язана з мисленням. Більше того, — мова, власне, те саме мислення і виражає. Тому, спосіб мовлення виражає спосіб мислення.

Поспостерігавши за тим, як вимовляють іншомовні терміни росіяни та українці можна зробити певні висновки. (Російськомовні українці — категорія особлива, тому її в розрахунок не беремо.)

Українці та росіяни

Отже,

YouTube українці називають «ютуб», росіяни — «ютьюб».
Твітеряни (ті, хто спілкується у Твітері) російською звучить як твиттериане.
Фоловерів (знову термін Твітера) росіяни називають фоллоуверами.

Всього кілька зайвих звуків і, відповідно, букв.
Чи говорить це про те, що росіяни люблять все ускладнювати? Чи говорить це про те, що українці трохи лінькуваті? Складно сказати. А як думаєте ви?