Не так давно дізнався про існування фразеологізму «на руку ковінька». Знаєте, що він означає? А що таке «ковінька»?
Сказати «мені це на руку ковінька» – це теж саме, що сказати: «мені це вигідно», «саме цього й треба», «якраз до речі».
Що таке «ковінька»?
А «ковінька» – це народна хлоп’яча гра, що нагадує сучасний хокей, коли палицею із загнутим кінцем ганяють обрубок дерева або камінець. Найчастіше ганяли опуку. Опука – це своєрідний м’яч, виготовлений з кульки вільшини, що росте при корені на стовбурі.
Також, за сумісництвом, «ковінька» – це, власне, і є та «палиця із загнутим кінцем», якою ганяли опуку. Якщо гравцеві випадає бити, то кажуть: «На руку ковінька!»
З часом в ковіньку грати перестали, знаряддя гри повикидали, а вислів перетворився на фразеологізм.
Окрім цього значення, відомий також стійкий лайливий вислів «матері його ковінька», який уживають для вираження незадоволення, обурення, досади тощо.
Вам також буде цікаво:
