У західній дизайнерській традиції рибою, зазвичай, виступає фрагмент латинського тексту з філософського трактату Ціцерона «Про межі добра й зла», написаного в 45 році до нашої ери. Вперше цей текст був використаний для набору шрифтових зразків невідомим друкарем ще в XVI столітті.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Сьогодні цей текст використовують, практично, всі дизайнери, що набирають рибу латиницею. Абзац вважається канонічним у всіх довідниках з типографіки й пропонується до використання в статтях, присвячених виготовленню макету верстки при відсутності фінальних текстів.

Бажаючим використовувати цей текст у своїх буржуйських проектах слід переконатися, що у ньому немає нічого непристойного, бо хто зна, що туди могли вписати всілякі жартівники, за роки від Ціцерона і до наших днів.

Lorem ipsum…